特殊調査セフィロス
よく見たら綴り同じなのか
語尾のth、日本語に存在しない音だけど強いて言えば ト よりは ス の方が近くないか
@nerry そもそもセフィロト、ひいてはカバラーはヘブライ語からきてて英語の綴りはそれのアルファベット音写の英語読みにすぎないので、セフィロトでいい
@nerry （ふつうに英語読みをそのままカタカナ音写すればたしかにトではなくスだけど、カバラ用語からカタカナ音写したものを慣用読みとして使ってるだけだと思われる）
特殊調査セフィロス
よく見たら綴り同じなのか
語尾のth、日本語に存在しない音だけど強いて言えば ト よりは ス の方が近くないか
@nerry そもそもセフィロト、ひいてはカバラーはヘブライ語からきてて英語の綴りはそれのアルファベット音写の英語読みにすぎないので、セフィロトでいい
@nerry （ふつうに英語読みをそのままカタカナ音写すればたしかにトではなくスだけど、カバラ用語からカタカナ音写したものを慣用読みとして使ってるだけだと思われる）