趣味で漢字を学んでいるヨーロッパ出身の人から寿司の「司」はどういう意味なのかと聞かれて説明が難しかった話（日本では司という字は昔あった政府機関の一種を指すけれど、寿司にあの字を使うのは音を当てただけで料理そのものと文字の意味に関係はないと答えようとしたものの、十分に伝わったかどうかわからない。司の字の意味については「中国でよくあの字を見たのはそういうことか」と納得していた）
趣味で漢字を学んでいるヨーロッパ出身の人から寿司の「司」はどういう意味なのかと聞かれて説明が難しかった話（日本では司という字は昔あった政府機関の一種を指すけれど、寿司にあの字を使うのは音を当てただけで料理そのものと文字の意味に関係はないと答えようとしたものの、十分に伝わったかどうかわからない。司の字の意味については「中国でよくあの字を見たのはそういうことか」と納得していた）