mstdn.maud.io is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
The place to express your ❤️ more freely. / あなたの「すき」をもっと自由に書き表すための場所。

Administered by:

Server stats:

345
active users

> [B! 言葉] 【謎】槇原敬之「もう恋なんてしない」の歌詞がよく見たら意味不明 → AIで要約してみた結果 | musit(ミュージット) b.hatena.ne.jp/entry/s/musit.net/columns/14282/

あの歌詞がわからないっていうのは、文法的にわかりにきーよ、というツッコミであって、大真面目に意味不明って言っちゃあ、そりゃあアホがネタをマジだと思いやがった!てなるわな。

ちなみにわかりやすく訳すとこうです↓
「私はあなたの前でだけ、二度と恋をしないと強がります」

b.hatena.ne.jp『【謎】槇原敬之「もう恋なんてしない」の歌詞がよく見たら意味不明 → AIで要約してみた結果 | musit(ミュージット)』へのコメントこの記事に対して139件のコメントがあります。人気のあるコメントは「これたまに言う人いるけど、失恋した直後は「男(女)なんて信じない」「これからは仕事に生きる」と叫び、数ヶ月後にはケロッと忘れてまた恋をするだろうことがわかっている、という事象をよく捉えた歌詞だと思う。」、「HEYHEYHEYで本人が「”なんて言わないよ絶対“を足した」と言ってたのは自分も見たけど、強がりとして「“恋愛はもう懲り懲り”とは思わないよ」という表明は自然なので何が意味不明なのか昔から理解できないんだよな。」、「要約すごいな。この曲で一番重要なフレーズがちゃんと抽出できてる。」、「何が意味不明なのか意味不明です/本当は「もう恋なんてしない」って言うほど落ち込んでるけど強がりで「それは絶対言わない」って言ってるだけでしょ?/槇原敬之はくもりガラスの夏が最高。」などです。