僕が難易度という単語最も良く目にするのはもちろん(？)音ゲーなんですが、この文脈だと難易度というのは主に BASIC ADVANCED EXPERT MASTER NORMAL HYPER ANOTHER EXTREME EXHAUST ... といったのを指す単語で譜面ごとの difficulty は単に「レベルxx」で表すことが多い気がする
このグループ自体を指す単語って本来は何が正しいんだろう、僕は寡聞にしてこれを難易度と言っているところしか見たことがないんだよな……
あとこの文脈だと高難度ではなく高難易度といっていることが多い気がしてて、これは例えば ADV に対して MAS とか、NORMAL に対して ANOTHER を指すようなときに使う
