Mackerel の OSS mackerelio/mackerel-agent-plugins は日本語の Issue は「英語でお願いいします」と断り、 Issue を閉じていて良いなと思った (その後メールでサポートしているっぽい) 。
https://github.com/mackerelio/mackerel-agent-plugins/issues/270#issuecomment-255677642