鹿児島に残る「近衛の水（冷水水道）」の説明。
「水圧を利用した画期的な水道」
とあったので、
「江戸時代に有圧水道？ うそだい！」
と思って調べたんだけど「水圧を利用した」とは、ようするに要所に貯水塔を作って、逆サイホンを使って坂を越えさせたことをいうらしい。
逆サイホンなら、金沢の辰巳用水という先行例が1630年代にあるので、1730年代でそれをやったというのは、そんなに画期的でもないような。
でも、初期の玉川用水は逆サイホンを利用しなかったっぽいので、辰巳用水から100年遅れとはいえ薩摩にしては画期的だったのかもしんない。
誤解を招きやすい説明文だと思ったけど、誤解したのは私だけかもしんない。
