次回の翻訳適用で左から右に変更されるのですが、ご意見ください。
私は左の方がいいのでは？と感じています。
ただし原文は右の感じ。 https://mstdn.maud.io/media/JndnpP-nqBx2geurVQI https://mstdn.maud.io/media/XuS-3gcj2ZrMtXT0dDc
@mayaeh 左の方が鬱陶しくないので好きですね。個人に対する操作だと明確にするには右になっちゃうんでしょうけど。
-----
@～さんに対する操作 ←クリックできない
ブーストを表示
ミュート
-----
みたいな表示になるなら省略してもいいのかなと思いました。
@osapon 貴重な意見ありがとうございます！
言われてみればその方がよさそうです。
翻訳で対応するレベルを超えている気もするので、ラベル付きで作った方がいい気がしてきました。
