るいーね@末代 @ruine@mstdn.maud.io

今度はちゃんと図とか入れて作りました【Mastodon】Twitterよさらば！ 新時代のSNSとは！？【合成音声解説】 - ニコニコ動画
https://www.nicovideo.jp/watch/sm36954455

にゃーん(吠え声)

ｱｯﾊｲ

一億三千万人が話す言語がマイナーとな(まあわかる)

おだいじに

7119に電話すればいいと思いますよ

響ってあれでしょ、ペンより拳が強いやつ

注意書きとかかなあ

なーんか丼も色々ようわからん機能が増えていくわね(ヨボヨボ)

現状、総勢2名

Discordでマインクラフト日本語コミュニティ鯖を作ってみました。お気軽にご参加ください https://discord.gg/UMNxu2t

#マイクラ

揚げた芋置いてない居酒屋とかどんだけおしゃれなん

立ててから1時間ほど経ち、誰も入ってきてくれないのでいまないています(そりゃそうだ)

日本語でちゃんとマイクテストになるいい感じの言葉ってあるんだろうか

思いつきでマイクラのディスコ鯖作ってみました https://discord.gg/UMNxu2t

やりなおしはとりあえずCtrl+Y試すけどCtrl+Shift+Zだったときなんか別のショートカット割り当てられて変な操作してないか不安になる

ちなみに今アツいのは木材→板材の翻訳変更だぞ

マイクラと翻訳に興味ある人はよかったら気軽に参加してね https://crowdin.com/project/minecraft

一単語でのいわゆるダブルミーニングとか、訳しきれないものいっぱいあるので原文読めはそれはそう。翻訳やるようになって「好きな海外文学を原文で読む」の意味がようやく腑に落ちた感がある

翻訳はね、うん、難しいね。やればやるほど英語と日本語の相性最悪だなってなる

ｴﾋﾞﾃﾞｪﾝｽ