インスタンス間のIPv6疎通のテストにIPv6ドンを使うのは現在正しくないです。IPv6ドンは9月16日よりfederationの為のAPIをIPv4による接続からも受け入れるようにしているからです。そのようなテストには今後 https://ipv6.social.konosuke.jp/@konosuke や https://v6.waraiotoko.net/@hcm6 に対して行うことをおすすめします